Vordermann

Vordermann
m person in front (of me, him etc.); etw. auf Vordermann bringen umg., fig. bring s.th. up to scratch, spruce s.th. up; jemanden auf Vordermann bringen umg. get s.o. into (proper) shape
* * *
Vọr|der|mann
m pl -männer
person in front; (Auto) car in front

sein Vordermann — the person/car in front of him

jdn auf Vordermann bringen (fig inf) — to get sb to shape up; (gesundheitlich) to get sb fighting fit (inf)

etw auf Vordermann bringen (fig inf, Haushalt, Auto etc) — to get sth shipshape; Kenntnisse, Wissen to brush sth up; Finanzen to get sth straightened out

* * *
Vor·der·mann
m
▪ jds \Vordermann person in front of sb
▶ etw/jdn auf \Vordermann bringen (fam) to lick sth/sb into shape
* * *
der; Pl. Vordermänner person in front

ihr/sein Vordermann — the person in front of her/him

jemanden auf Vordermann bringen — (ugs.) lick somebody into shape (coll.)

den Garten auf Vordermann bringen — (ugs.) get the garden ship-shape

* * *
Vordermann m person in front (of me, him etc);
etwas auf Vordermann bringen umg, fig bring sth up to scratch, spruce sth up;
jemanden auf Vordermann bringen umg get sb into (proper) shape
* * *
der; Pl. Vordermänner person in front

ihr/sein Vordermann — the person in front of her/him

jemanden auf Vordermann bringen — (ugs.) lick somebody into shape (coll.)

den Garten auf Vordermann bringen — (ugs.) get the garden ship-shape


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Vordermann — Vordermann, bei den in Reihen Aufgestellten derjenige, welcher vor einem Andern steht, s. Hintermann 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vordermann — Vordermann,der:aufV.bringen:a)⇨erneuern(1)–b)⇨zurechtweisen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vordermann — Vor|der|mann [ fɔrdɐman], der; [e]s, Vordermänner [ fɔrdɐmɛnɐ]: Person, die sich (in einer Reihe, Gruppe o. Ä.) vor einer anderen befindet /Ggs. Hintermann/: er klopfte seinem Vordermann auf die Schulter. Syn.: ↑ Nachbar, ↑ Nachbarin. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Vordermann — Vọr·der·mann der; (e)s, Vor·der·män·ner; jemand, der in einer Reihe oder Gruppe direkt vor einem anderen steht, sitzt o.Ä. ↔ Hintermann || ID etwas auf Vordermann bringen gespr; etwas in Ordnung bringen, putzen o.Ä.: sein Zimmer wieder auf… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vordermann — der Vordermann, ä er (Aufbaustufe) jmd., der unmittelbar vor jmdm. steht Beispiele: Bleibe mindestens fünf Meter hinter deinem Vordermann zurück. Sie konnte über ihren Vordermann nicht hinwegsehen …   Extremes Deutsch

  • Vordermann — Auf Vordermann bringen: eine Gruppe von Menschen zur gleichen Ansicht bewegen. Die Redensart stammt aus dem militärischen Exerzierreglement: die Soldaten werden so ausgerichtet, daß Kopf hinter Kopf steht und der Vordermann die Richtung des… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Vordermann — vorder: Das Adjektiv mhd. vorder, ahd. fordaro »vorn befindlich, früher« ist eine allein im Dt. erhaltene germ. Komparativbildung zu ↑ vor, die heute nur räumlich gebraucht wird. Als Gegenwort zu ↑ hinter bildet es Zusammensetzungen mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vordermann - info! — Vordermann: Die Redewendung jemanden oder etwas auf Vordermann bringen stammt aus dem Militär. Im „Exerzierregiment“, der Schulung der Soldaten, wurde neben dem Gebrauch der Waffen vor allem das Bewegen innerhalb einer geschlossenen Formation… …   Universal-Lexikon

  • Vordermann's Flying Squirrel — Taxobox name = Vordermann s Flying Squirrel status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Sciuridae genus = Petinomys species = P. vordermanni binomial = Petinomys… …   Wikipedia

  • Vordermann, der — Der Vordermann, des es, plur. die männer, der vordere Mann unter mehrern der Ordnung nach, z.B. bey Truppen, wenn sie in mehrern Reihen stehen; sonst auch der Vormann, zum Unterschiede von dem Hintermanne …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vordermann — Vordermannm 1.jnaufVordermannbringen=eineGruppevonMenschenzurgleichenAnsichtbestimmen;jnindieParteirichtungzwingen;jnzurechtweisen.DemExerzierreglemententlehnt:manrichtetdieSoldatensoaus,daßKopfhinterKopfstehtundderVordermanndieRichtungdesHinterma… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”